​AVANT-PROPOS   FOREWORD  はじめに

For All Little Creators

Too many things on our ground

Yet we are looking for what we really want

So why not make it ourselves?

Welcome to the simple & lovely sewing space

Imagine, choose and get your color

Get fabric from everywhere - old dresses, scarves, curtains and sheets ... 

​

​Create yourself, create your world

​

In Paris, summer 2017

Tant de sollicitations sur notre terre

Et pourtant nous cherchons encore ce que nous voulons réellement

Alors pourquoi ne pas le faire nous-même ?

Bienvenu(e) dans cet espace couture simple et tendance 

Imagine, choisis et fabrique ta couleur

Récupère ton tissu de partout - vieilles robes, écharpes, vieux rideaux ou draps ...

Repense-toi et crée un nouveau monde 

A Paris, été 2017

物で溢れている今の世界

なのに、まだ私たちは本当に欲しい何かを探している

​

じゃあ、それを自分たちで作り出せば？

​

ようこそ、シンプルでラブリーなソーイングの世界へ

​

あなたのカラーをイメージして

生地はどこにでもあるはず、古くなったドレス、スカーフ、カーテンやシーツ、、、

​

あなたが創る、あなたの世界

​

パリにて​ ２０１７年　夏

​

​

​